RALEIGH — Gov. Roy Cooper proclaimed January as National Radon Action Month to help educate people about how to reduce their risk of lung cancer from radon. Because testing is the only way to know if your family is at risk, the North Carolina Department of Health and Human Services is providing 3,000 free radon test kits available now at radon.ncdhhs.gov.
Radon is an odorless, colorless gas and currently the leading cause of lung cancer for non-smokers. It is released from the ground into outdoor air but can accumulate and reach harmful levels when trapped in homes and other buildings. Additionally, the risk factor for lung cancer among current or former smokers of tobacco increases by 10 times if they live in a home with elevated radon.
Information provided by the Center for Disease Control and Prevention indicated that 77 of the 100 counties in North Carolina have indoor air levels of radon that are above safety standards. A level four or higher in your home is considered unsafe.
Approximately 450 people die each year in North Carolina from radon-induced lung cancer. Despite the large number of yearly deaths, many people are unaware they need to test for radon in their homes.
Survey data collected through the 2015 and 2019 Behavioral Risk Factor Surveillance System reflects a lack of awareness about radon among historically marginalized communities particularly among Black and Hispanic communities, people with low income and people who rent their homes.
The governor’s proclamation also acknowledges that elevated indoor radon is a preventable and fixable problem, similar in cost to other home improvements. The NC Radon Program recommends hiring a certified radon mitigator to fix elevated radon levels.
Everyone is exposed to some level of radon. The question is not if you are exposed to radon but how high is your level of exposure? Testing for radon is the only way to know. Visit radon.ncdhhs.gov for more information and to order your free test kit while supplies last. For information on radon mitigation, visit the NCDHHS radon mitigation webpage.
NCDHHS ofrece kits de prueba de radón residenciales gratuitos
RALEIGH — El gobernador Roy Cooper proclamó enero como el Mes Nacional de Acción contra el Radón para ayudar a educar a las personas sobre cómo reducir su riesgo de cáncer de pulmón por radón. Debido a que las pruebas son la única manera de saber si su familia está en riesgo, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte está proporcionando 3,000 kits de prueba de radón gratuitos disponibles ahora s través de la página web: radon.ncdhhs.gov.
El radón es un gas sin olor o color y actualmente es la principal causa de cáncer de pulmón para los no fumadores. Se libera de la tierra al aire libre, pero puede acumularse y alcanzar niveles dañinos cuando está atrapado en casas y otros edificios. Además, el factor de riesgo para el cáncer de pulmón entre los actuales o anteriores fumadores de tabaco aumenta 10 veces si viven en una casa con radón elevado.
La información proporcionada por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades indicó que 77 de los 100 condados de Carolina del Norte tienen niveles de radón en el aire interior que están por encima de los estándares de seguridad. Un nivel cuatro o más alto en su hogar se considera inseguro.
Aproximadamente 450 personas mueren cada año en Carolina del Norte por cáncer de pulmón inducido por radón. A pesar de la gran cantidad de muertes anuales, muchas personas no saben que necesitan realizar pruebas de radón en sus hogares.
Los datos de la encuesta recopilados a través del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo Conductuales 2015 y 2019 reflejan una falta de conocimiento sobre el radón entre las comunidades históricamente marginadas, particularmente entre las comunidades negras e hispanas, las personas con bajos ingresos y las personas que alquilan sus hogares.
La proclamación del gobernador también reconoce que el radón interior elevado es un problema prevenible y que se puede resolver, similar en costo a otras mejoras en el hogar. El Programa de Radón de Carolina del Norte recomienda contratar un mitigador de radón certificado para corregir los niveles elevados de radón.
Todos estamos expuestos a algún nivel de radón. La pregunta no es si está expuesto al radón, pero ¿qué tan alto es su nivel de exposición? Las pruebas de radón son la única forma de saberlo. Visite la página web: radon.ncdhhs.gov para obtener más información y para solicitar su kit de prueba gratuito mientras haya suministro. Para obtener información sobre la mitigación del radón, visite la página web de mitigación del radón de NCDHHS.
